El desencuentro entre una madre que percibe Pedro Páramo como una afrenta a la inocencia de su hijo de dieciséis años y quienes defienden la obra como un hito inevitable de la formación literaria no es, en el fondo, una discusión sobre un libro. Es una disputa sobre quién tiene la autoridad para trazar los límites de lo que un joven puede pensar, sentir y tolerar. En redes sociales, donde el algoritmo premia la intensidad emocional sobre la deliberación, esa disputa se comprime en consignas.
Una democracia que aspire a algo más que a la alternancia periódica de élites necesita ciudadanos capaces de sostener una duda sin desmoronarse, de habitar la ambigüedad sin exigir respuestas inmediatas. El pensamiento crítico no es una competencia técnica que se enseña en un taller de metodología; es una disposición a tolerar la incomodidad de que el mundo no coincida con nuestras expectativas. La literatura, y muy especialmente la que no se pliega a las convenciones del entretenimiento reconfortante, entrena esa disposición. Cuando un lector se enfrenta a un texto que no le ofrece un refugio, que le exige reconstruir el sentido a partir de fragmentos, que le presenta personajes cuyas motivaciones no puede reducir a buenos y malos, está experimentando que comprender es un esfuerzo.
La cultura, en este sentido, es más que un repertorio de objetos consagrados o un adorno de distinción social. Es el conjunto de prácticas mediante las cuales una comunidad negocia sus significados compartidos, transmite sus contradicciones y permite que las generaciones sucesivas se reconozcan en preguntas que no han sido resueltas. Una nación integrada y productiva no se construye sobre la uniformidad de opiniones, sino sobre la existencia de un espacio común donde esas opiniones pueden confrontarse sin que la confrontación destruya el tejido que las sostiene. La literatura forma parte de ese espacio porque ofrece un laboratorio de experiencias vicarias: permite habitar, durante unas horas, una conciencia que no es la propia, y salir de ella con la sospecha de que el mundo era más ancho de lo que se creía.
El temor de la madre que califica Pedro Páramo de «craso error» es comprensible. Su hijo tiene dieciséis años; ella lo llama «niño», pero es ya un adolescente. La adolescencia es el período en que la persona descubre que sus padres no son omniscientes, que sus profesores tienen criterios discutibles, que las instituciones que los rodean no están diseñadas para protegerlos de toda incomodidad, sino para equiparlos con herramientas que les permitan habitarla. Un joven de dieciséis años que nunca se ha enfrentado a un texto que lo desconcierte no está protegido: está diferido. La protección real consiste en acompañarlo en el desconcierto, no en evitarle el objeto que lo provoca.
La biblioteca escolar y las listas de lectura , cuando funcionan como espacio formativo y no como depósito de novedades comerciales, equilibra calidad y consumo, actualidad y clásicos, lo universal y lo local. La adecuación a las capacidades del lector es un criterio, pero no el único. Un texto puede ser exigente y seguir siendo adecuado si el mediador —el docente, el bibliotecario— está preparado para acompañar la lectura, para anticipar las dificultades y para convertir el desconcierto en materia de conversación. La literatura infantil y juvenil, como categoría editorial y escolar, cumple una función de iniciación: no se define por la simplicidad de sus temas, sino por la progresión cuidadosa de las exigencias que impone al lector en formación. Pero esa progresión tiene un horizonte: el lector autónomo, capaz de elegir por sí mismo y de sostener elecciones que no coincidan con las de sus padres o sus compañeros.
La censura, cuando aparece en este terreno, se disfraza de protección, de cuidado, de responsabilidad pedagógica. Los datos de los últimos años en Estados Unidos muestran una escalada sin precedentes: más de veintidós mil títulos vetados en distritos escolares desde 2021, con un pico de casi siete mil en el curso 2024-2025. Los criterios invocados suelen ser vagos: «temas perturbadores», «material sensible», «riesgo para la protección». En Inglaterra una escuela secundaria utilizó inteligencia artificial para clasificar casi doscientos libros como inapropiados, entre ellos 1984 y Crepúsculo, y la bibliotecaria que se resistió fue investigada y finalmente renunció bajo presión. La sustitución del juicio profesional por algoritmos entrenados para detectar palabras clave no es una anécdota pintoresca: es la lógica de la moderación de contenidos aplicada a la formación intelectual de una generación.
Las redes sociales, y en particular BookTok, han transformado la mediación literaria. Un estudio reciente sobre la comunidad lectora de TikTok documenta cómo los algoritmos priorizan obras que generan engagement rápido, con frecuencia dark romance que romantiza dinámicas de control y abuso, y cómo esa viralización desplaza a un segundo plano la reflexión crítica sobre lo que se consume. Negar el entusiasmo lector que estas plataformas han despertado en millones de jóvenes; sería un error de perspectiva. El problema es que el algoritmo de recomendación comodiza la lectura como generadora de pertenencia y gratificación inmediata y el libro como vacuo y desechable.
Para mí, los libros son objetos sagrados. En mi casa había libros en español e inglés. De niño no entendía el inglés, pero desarrollé el hábito de hojear los libros buscando imágenes y reconstruir el contenido del libro de mi imaginación. The Children's Classics, The Bookshelf for Boys and Girls, The Book of Popular Science, The Encyclopedia Americana. Eventualmente, los libreros se llenaron de lectura juvenil como El libro de oro de los niños en 6 volúmenes; El nuevo tesoro de la juventud en 20 volúmenes. Además de series de historia como México a través de los siglos en 5 volúmenes; Revolución Mexicana Crónica ilustrada en 6 volúmenes; Enciclopedia Salvat en 12 volúmenes. La colección que ocupa un lugar especial en mi formación conceptual es Nueva Enciclopedia Temática, la edición de 1967 de Editorial Richards de Panamá. Los libros son una adaptación de la Richards Topical Encyclopedia. Los trece tomos (el 14 era el índice) me los leí de tapa a tapa cuando tenía diez o once años. En secundaria, la maestra nos encargó compartir alguna anécdota histórica y yo compartí una breve mención de la toma de Numancia, que venía al principio del tomo 12:
Escipión Emiliano, llamado "el africano", vencedor de Cartago, el más prestigioso general romano, fue entonces encargado de acabar con la resistencia de Numancia, cuyo sitio emprendió con un ejército de 60,000 hombres. En 133, después de un año y tres meses de sitio, los numantinos, sin esperanzas de vencer a un enemigo que ya era más de veinte veces superior , prendieron fuego a la ciudad, mataron a sus esposas e hijos y envenenaron a los ancianos y heridos. Los pocos hombres que aún quedaron, salieron a morir luchando.
En ese tiempo, Historia era mi materia favorita y estaba considerando historiador, antropólogo o escritor como mi vocación. Leyendo la Temática me surgió la siguiente duda: ¿Cómo es que el ser humano es más viejo que la religión? ¿Por qué hay varias religiones y la judeo-cristiana no es la primera?.
La otra colección que me leí de tapa a tapa fue la Enciclopedia de la fabula de UTEHA. Son cuatro tomos supuestamente organizados geográficamente, pero como me los leí todos me di cuenta que era un fraude. Las historias venían repetidas para que los cuatro volúmenes fueran del mismo tamaño para todas las regiones. En cualquier caso, esa lectura me dejó un gusto por los cuentos y las fábulas.
Había también libros cuya lectura se podría cuestionar como apropiada para un niño, entre ellos un ejemplar de Kaputt de Curzio Malaparte, que mi madre me prohibió leer y por lo mismo lo leí a escondidas. En mi mente púber lo prohibido incluía solo una categoría: lo sexual. Esa misma noche empecé a leerlo cada noche, después de que se acostaba todo mundo. Aunque no encontré el morbo que estaba buscando, lo que me impresionó de ese libro fue que el personaje era un camaleón cultural que hablaba todos los idiomas y que actuaba como si no le concerniera la tragedia de la Segunda Guerra Mundial. La edición original de 1944 está en italiano, pero Curzio Malaparte es un seudónimo del alemán Kurt Erich Suckert. Kaputt fue escrito durante la guerra, publicado primero en forma parcial y luego completo. Es una novela semiautobiográfica, mezcla de reportaje, memorias y ficción, escrita en un estilo lírico y grotesco, con fuerte carga satírica. No sigue una estructura cronológica, sino que se compone de episodios fragmentarios, con un tono entre lo macabro y lo poético. Describe masacres, hambrunas y la degeneración moral de soldados y civiles. Retrata a diplomáticos, aristócratas y oficiales nazis en medio de banquetes suntuosos, mientras Europa se desangra. Malaparte no niega los crímenes nazis, pero los presenta con un estilo ambiguo. Crítica la complicidad fascista, aunque él mismo fue miembro del Partido Nacional Fascista. Hoy se valora como obra literaria que no es un testimonio histórico fiable. Aún ahora solo puedo especular qué motivo tuvo mi madre para hacerme esa advertencia ¿Tal vez para que leyera el libro?
El caso es que en la casa había varios libros de corte pronazi o de temas de la Segunda Guerra Mundial. Libros como "El Zorro del Desierto" (Rommel: The Desert Fox de Desmond Young). Desmond Young fue un oficial británico que combatió contra Rommel en África). Obra publicada en 1950, fue la primera biografía importante sobre Rommel escrita por un enemigo directo. El libro es una biografía militar y personal de Erwin Rommel, centrada en su campaña en el Norte de África (1941-1943). Lo más impresionante de la historia es la victoria en Tobruk (1942) y la derrota en El Alamein (1942-1943). La relación de Rommel con el nazismo es ambigua, aunque participó en el atentado del 20 de julio de 1944 que terminó con su suicidio forzado. Rommel es presentado por Young como un "enemigo honorable", un genio táctico que no se involucró con la maquinaria nazi.
El libro más abiertamente nazista que había en mi casa era "Derrota Mundial" de Salvador Borrego. Nunca comenté con mis padres porque tenían ese libro, pero hay que recordar que a mediados del siglo XX hubo una corriente de simpatía por el movimiento nacionalsocialista alemán. Por dar una referencia, la época de simpatía pro-nazi de José Vasconcelos se desarrolló principalmente en los años 1930 y principios de los 1940, durante el ascenso y auge del régimen de Adolf Hitler en Alemania.
Vasconcelos, quien fue un destacado intelectual, filósofo y político mexicano (ministro de Educación y candidato presidencial en 1929), manifestó posturas que generaron controversia por su acercamiento a ideas afines al fascismo y al nacionalsocialismo. En la década de 1930, Vasconcelos escribió artículos en periódicos y revistas como Timón, financiada por la embajada alemana en México, donde elogió aspectos del nazismo, como su disciplina, nacionalismo y supuesta eficacia contra el comunismo. En 1940, publicó ¿Qué es el comunismo?, donde comparó al nazismo con un "mal menor" frente al comunismo soviético.
Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), México se alineó con los Aliados (EE.UU., Reino Unido, etc.), pero Vasconcelos simpatizó con las potencias del Eje (Alemania, Italia). Entre la clase media mexicana aun en los sesentas y setentas del siglo XX corría un rumor sobre el hundimiento del buque tanquero mexicano Potrero del Llano por un submarino alemán (U-564) el 13 de mayo de 1942, cerca de las costas de Florida. Este evento fue uno de los detonantes que llevaron a México a declarar la guerra a las potencias del Eje (Alemania, Italia y Japón) el 28 de mayo de 1942. La teoría conspirativa sugería que Estados Unidos pudo haber provocado el ataque, o incluso hundido el barco ellos mismos, para arrastrar a México a la guerra. México era neutral al inicio de la Segunda Guerra Mundial, pero tras el ataque a Pearl Harbor (1941), EE.UU. presionaba a los países latinoamericanos a unirse a los Aliados.
México había nacionalizado el petróleo en 1938 (expropiación petrolera), lo que generó tensiones con EE.UU. y Reino Unido. Algunos creían que EE.UU. buscaba controlar la política mexicana. El sentimiento antiestadounidense en México (por la Guerra México-Estados Unidos, la invasión de Veracruz en 1914, etc.) alimentaba sospechas de que EE.UU. era capaz de manipular situaciones geopolíticas. Los archivos de la Kriegsmarine (marina nazi) confirman que el U-564, al mando del capitán Reinhard Suhren, torpedeó al Potrero del Llano creyendo que era un buque estadounidense (aunque México era neutral, su petróleo abastecía a EE.UU.). Días después, otro buque mexicano, el Faja de Oro, también fue hundido por un submarino alemán (U-160), reforzando la postura oficial. La idea de que México fue "manipulado" para entrar en la guerra calaba en un discurso de resistencia a la influencia estadounidense.
En los años 40-70, el acceso a fuentes históricas era limitado, y las narrativas oficiales (tanto mexicanas como estadounidenses) eran cuestionadas. El rumor reflejaba la desconfianza histórica entre México y Estados Unidos. Tras la derrota del Eje en 1945, Vasconcelos moderó sus posturas, pero nunca renunció del todo a su admiración por el autoritarismo. Vasconcelos veía en el nazismo un antídoto contra el comunismo y un nacionalismo fuerte que coincidía con su visión de Latinoamérica como bloque autónomo. Aunque Vasconcelos fue un intelectual clave en la construcción de la identidad mexicana moderna, esta etapa refleja las contradicciones de su pensamiento y el atractivo que el fascismo tuvo para ciertos sectores intelectuales en aquella época.
Derrota Mundial: Contribución a la Historia de la Segunda Guerra Mundial de Salvador Borrego E. tuvo su primera edición en 1953 (México). El libro es una obra revisionista que argumenta que Alemania no fue la verdadera culpable de la Segunda Guerra Mundial, sino víctima de una conspiración internacional (supuestamente liderada por el "judaísmo internacional", el comunismo y los intereses angloamericanos). Niega el Holocausto, afirmando que no hubo exterminio sistemático de judíos en campos nazis y que las cifras son exageradas. Justifica el nazismo como un movimiento de "defensa de Europa" contra el comunismo y el capitalismo liberal. Atribuye la derrota alemana a traiciones internas y a la superioridad propagandística aliada. Salvador Borrego (1915–2018) fue un escritor mexicano ultranacionalista, antisemita y simpatizante del nazismo y el falangismo. Creía en una supuesta dominación mundial judía (similar a Los Protocolos de los Sabios de Sión) y veía al Tercer Reich como un baluarte contra la URSS. Historiadores serios lo consideran propaganda pseudo-histórica, sin rigor académico. La lectura de Borrego no me convirtió en un antisemita o fanático del autoritarismo, pero me hizo consciente de que los eventos históricos se interpretan de acuerdo a ideologías e intereses de las élites que controlan el mundo.
Algunos libros eran más bien adornos de lujo comprados en la Editorial Aguilar. Entre las ediciones de Editorial Aguilar estaban libros de Conan Doyle (Sherlock Holmes). Lo que recuerdo son pastas rojas de plástico y hojas de papel cebolla. Estos ejemplares han resistido décadas sin deshojarse, lo que habla de una encuadernación cosida. Pero el libro que realmente recuerdo con cariño es Historia de la Filosofía Occidental de Bertrand Russell. Era un libro grande de sobremesa, con tapa dura con sobrecubierta. Es una obra clásica que recorre el pensamiento filosófico occidental desde los presocráticos hasta principios del siglo XX, con el estilo brillante y a veces polémico de Russell.
En mi infancia y pubertad, mi biblioteca se iba formando con clásicos de aventuras como La isla del tesoro, de Stevenson, o La isla misteriosa, de Julio Verne. Entre aquellos libros destacaba un verdadero «tumbaburros» de las obras completas de Verne que encerraba una novela de viajes que no esperaba, La agencia Thompson y Cía. Conservo el vago recuerdo de un joven que acude a solicitar el puesto de intérprete para una travesía turística; alguien lo alienta a presentar su candidatura, aun cuando los folletos del viaje presumían de contar ya con un guía capaz de hablar todas las lenguas.
En la preparatoria, o tal vez en la Facultad, el primer libro que compré de manera deliberada fue las obras completas de Federico García Lorca en un solo tomo. La edición de las obras completas de Federico García Lorca publicada por Editorial Aguilar es verdaderamente emblemática. Destaca por su lujo y elegancia: tapas de piel que dan al libro una sensación y apariencia refinada, y el uso del papel cebolla, conocido por ser delicado y translúcido, que aporta un toque de exclusividad. El volumen es muy grueso, lo que refleja la inmensidad de la obra de Lorca y su relevancia literaria. Una de las ediciones más destacadas fue la primera, impresa en 1954, con recopilación y notas de Arturo del Hoyo, prólogo de Jorge Guillén y epílogo de Vicente Aleixandre. Esta edición, encuadernada en cuero, es un ejemplo de lujo editorial y contiene 1,653 páginas. En cuanto al contenido, esta obra reúne la poesía, el teatro y otros escritos de Lorca, incluyendo títulos icónicos como Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba. También incluye poemas como los del Romancero gitano y Poeta en Nueva York, que reflejan la riqueza de su estilo y su conexión con la cultura andaluza.
Con respecto a las lecturas asignadas a los adolescentes en la preparatoria, a mí me tocó El extranjero, de Albert Camus. En retrospectiva, aquella lectura no estuvo acompañada por una discusión profunda de los aspectos filosóficos de la novela, más allá de comentarios banales de los compañeros sobre el sinsentido de la historia. El maestro decía que la obra era una expresión del existencialismo, pero sin explicar qué significaba eso, y una observación que escuché de Severo Iglesias: que el protagonista era juzgado más por no llorar en el funeral de su madre que por haber asesinado a una persona.
No hubo ni siquiera mención del contexto colonial en Argelia ni del racismo implícito en el tratamiento que Camus da a los árabes argelinos, a quienes se les niega individualidad y que quedan reducidos, por así decirlo, a parte del paisaje. Tampoco comparto ni termino de aceptar las lecturas que presentan al personaje como alguien totalmente alienado de la sociedad o carente de sentimientos. Meursault aprecia a sus amigos y, hacia el final de la novela, afirma que para él un cabello de su amante vale más que todo. Antes de matar al árabe, evita que su amigo se meta en problemas, y el crimen ocurre más en medio de la confusión, el calor y el hastío que por una hostilidad abierta hacia la víctima. El trasfondo real es la tensión política de una Argelia que avanzaba hacia la ruptura del control colonial de Francia, un tema que nunca se abordó en la preparatoria ni en buena parte de las discusiones y críticas habituales sobre El extranjero. Sin embargo, aunque en el momento de la lectura escolar la experiencia fue muy limitada y superficial, ha sido uno de los libros que más me han marcado, precisamente porque lo revisité ya como adulto y me impulsó a explorar problemas políticos, ideológicos y filosóficos de mayor fondo.
La perplejidad no es un obstáculo; es el estado natural de quien está aprendiendo a pensar. La discusión sobre qué lecturas son apropiadas para los jóvenes no se resolverá mediante listas más o menos restrictivas. Se resolverá, si acaso, cuando dejemos de tratar a los adolescentes como recipientes que deben llenarse con contenidos seguros y empecemos a tratarlos como lectores en formación, cuyas capacidades maduran precisamente en el encuentro con lo que aún no dominan. Un joven de dieciséis años que lee Pedro Páramo y no comprende todo lo que allí ocurre está haciendo exactamente lo que debe hacer: está midiendo sus límites frente a un texto que lo desborda. El error estaría en abandonarlo a solas ante esa obra; sin embargo, aun sin la guía que siempre es recomendable, la lectura de textos exigentes siembra semillas que, con el tiempo, germinan en cultura y pensamiento crítico.
La respuesta que ofrece la tradición pedagógica, la evidencia sobre formación de lectores y el simple sentido común de quien ha pasado por la experiencia de descubrir que un libro difícil puede cambiar la forma en que uno mira el mundo coinciden en un punto: la protección que vale la pena no es la que aísla, sino la que prepara. Y preparar a alguien para leer Pedro Páramo a los dieciséis años no es un acto de crueldad. Es un voto de confianza en su capacidad de crecer.
